URIZAHARRA

Erdi Arora bidai bat egin genuen Urizaharra herrian zehar. Erdi Aroko pertsonaia batzue bertako txoko eta bazterrak erakutsi eta azaldu ziguten. Bidai zoragarria!!

En el pueblo de Peñacerrada hicimos un viaje medieval. Unos personajes de la época nos enseñaron los rincones y lugares representativos del pueblo. Una viaje maravilloso!!

ARMENTIAKO BASOA

Naturako gaiarekin lotuta antolatutako gaia, hain zuzen ere, landareen ugalketarekin.
Gelan ikasi ondoren, praktikan jarri genituen gure ezagutzak. Herbario bat osatu genuen eta gelan jarrita daukagu.

Salida relacionada con el tema de la Naturaleza, concretamente con la reproducción de las plantas.
Después de trabajar en clase, llevamos nuestros conocimientos teóricos al la práctica. Realizamos un herbario que tenemos puesto en clase.

GOROZIKA

Maiatza hasi eta laugarren mailakook Gorozika izeneko herri batera joan gara bi egun pasatzera. Bertan tailer ezberdinak egin ditugu: talo goxo bat, eskupilotako pilota eta karpeta bat. Karpeta hori bigarren eguneko mendi irteeran erabili izan dugu herbario bat egiteko. Horretaz gain, jolasteko eta dantzatzeko denbora ere izan dugu. Primeran pasatu dugu Gorozikan!

Hemos empezado mayo con una excursión de dos días a Gorozika. Allí hemos hecho diferentes talleres: una pelota de pelota a mano, un talo que luego nos merendamos y una carpeta. En esa carpeta guardamos el herbario que hicimos el segundo día en la salida al monte. Además hemos tenido tiempo de bailar y de jugar. Nos lo hemos pasado genial!

INAUTERIAK

Inhauteriak otsailean ospatu ditugu. Aurtego gaia "Arabako jaiak" izan da. Beraz, arabako jairik handiena abia hartuta laugarren mailakoak sukaldariz mozorratu gara. Jaialdian oso dotore desfilatu dugu, barraskilo eta perretxikoen atzetik, baita ..dantza egin ere!




En febrero fueron los carnavales. Este año el tema central ha sido "Las fiestas en Álava". Así, tomando la fiesta de San Prudencio como referencia, nos hemos disfrazado de cocineros. En el festival desfilamos muy elegantes detrás de los caracoles y los perretxikos, y que bien bailamos!


http://picasaweb.google.es/arantzabela/2009koInauteriak?authkey=dxiEQdDc8Jg#

GABONAK

Gabonetako oporrak baino lehenago Olentzeroaren jaialdia ospatu genuen ikastolan. Musikako ekitaldi ederra egin genuen! Olentzerok gelarako opariak ekarri zizkigun.
Hemen gure argazki bat dugu, baina beste guztiak ikusteko lotura hau jarraitu.



Antes de las vacaciones de navidad celebramos la fiesta del Olentzero. Hicimos una actuación musical muy bonita. Además Olentzero nos trajo unos regalos para la clase. Aquí tenemos una foto, pero hay muchas más en esta dirección.

http://picasaweb.google.es/arantzabela/2008koGabonak#