URIZAHARRA

Erdi Arora bidai bat egin genuen Urizaharra herrian zehar. Erdi Aroko pertsonaia batzue bertako txoko eta bazterrak erakutsi eta azaldu ziguten. Bidai zoragarria!!

En el pueblo de Peñacerrada hicimos un viaje medieval. Unos personajes de la época nos enseñaron los rincones y lugares representativos del pueblo. Una viaje maravilloso!!

ARMENTIAKO BASOA

Naturako gaiarekin lotuta antolatutako gaia, hain zuzen ere, landareen ugalketarekin.
Gelan ikasi ondoren, praktikan jarri genituen gure ezagutzak. Herbario bat osatu genuen eta gelan jarrita daukagu.

Salida relacionada con el tema de la Naturaleza, concretamente con la reproducción de las plantas.
Después de trabajar en clase, llevamos nuestros conocimientos teóricos al la práctica. Realizamos un herbario que tenemos puesto en clase.

GOROZIKA

Maiatza hasi eta laugarren mailakook Gorozika izeneko herri batera joan gara bi egun pasatzera. Bertan tailer ezberdinak egin ditugu: talo goxo bat, eskupilotako pilota eta karpeta bat. Karpeta hori bigarren eguneko mendi irteeran erabili izan dugu herbario bat egiteko. Horretaz gain, jolasteko eta dantzatzeko denbora ere izan dugu. Primeran pasatu dugu Gorozikan!

Hemos empezado mayo con una excursión de dos días a Gorozika. Allí hemos hecho diferentes talleres: una pelota de pelota a mano, un talo que luego nos merendamos y una carpeta. En esa carpeta guardamos el herbario que hicimos el segundo día en la salida al monte. Además hemos tenido tiempo de bailar y de jugar. Nos lo hemos pasado genial!

INAUTERIAK

Inhauteriak otsailean ospatu ditugu. Aurtego gaia "Arabako jaiak" izan da. Beraz, arabako jairik handiena abia hartuta laugarren mailakoak sukaldariz mozorratu gara. Jaialdian oso dotore desfilatu dugu, barraskilo eta perretxikoen atzetik, baita ..dantza egin ere!




En febrero fueron los carnavales. Este año el tema central ha sido "Las fiestas en Álava". Así, tomando la fiesta de San Prudencio como referencia, nos hemos disfrazado de cocineros. En el festival desfilamos muy elegantes detrás de los caracoles y los perretxikos, y que bien bailamos!


http://picasaweb.google.es/arantzabela/2009koInauteriak?authkey=dxiEQdDc8Jg#

GABONAK

Gabonetako oporrak baino lehenago Olentzeroaren jaialdia ospatu genuen ikastolan. Musikako ekitaldi ederra egin genuen! Olentzerok gelarako opariak ekarri zizkigun.
Hemen gure argazki bat dugu, baina beste guztiak ikusteko lotura hau jarraitu.



Antes de las vacaciones de navidad celebramos la fiesta del Olentzero. Hicimos una actuación musical muy bonita. Además Olentzero nos trajo unos regalos para la clase. Aquí tenemos una foto, pero hay muchas más en esta dirección.

http://picasaweb.google.es/arantzabela/2008koGabonak#

IZOTZ PISTA

Azaroan sekulako ekintza burutu genuen: izotz pista!!
Aurrera eta atzera ibiltzen eta derrapeak egiten ikasi genuen. Lurretik ere ibili ginen, baina, inork ez zuen bururik apurtu eta denak oso-osorik iritsi ginen etxera.
Ze pena bukatzea!

En noviembre, participamos en una actividad increible: la pista de hielo!!
Aprendimos a andar hacia adelante y hacia atrás, e hicimos derrapes. También anduvimos por el suelo, pero, todos volvimos a casa enteros.
!Qué pena que se haya terminado!

SANTA MARIA KATEDRALA

Ikasturte honetako gure lehenengo gaian "Gure bazterrak" ikasi ditugu. Gasteizko "bazter" esanguratsu bat bisitatzera joan gara: Santa Maria Katedrala.


Bertan begirale batek katedralaren "estiloa" eta eraikuntzaren ezaugarri batzuk azaldu zizkigun.


Ondoren geuk ere erliebe polit bat egin genuen. Gu bai artistak!




El primer tema de este curso es "Gure bazterrak", donde hemos estudiamos el lugar donde vivimos. Así, hemos ido a visitar uno de los rincones más significativos de Gasteiz: la catedral de Santa María.
Allí una monitora nos explicó lo que era el "estilo" de la catedral y nos enseñó algunas de sus características.
Después hicimos un bonito relieve. Vaya artistas!

ONGI GOSALDU

Aste honetako egun batean ikastolara gosaldu gabe etorri gara. Hau goxea!!

Baina, ikastolara heldu eta berehala gosaltzera joan gara. Gosari osasungarri bat egin dugu eta gorputzarako beharrezkoak diren hiru multzoetako elikagaiak hartu ditugu: laboreak, esnekiak eta fruituak.

Horrela, klaseak jarraitzeko indarrak berriztu ditugu.

Un día de esta semana hemos venido a la ikastola sin desayunar. Qué hambre!!

En cuanto hemos llegado a la ikastola, hemos ido a desayunar. Hemos hecho un desayuno saludable y hemos tomado alimentos de estos tres grupos: cereales, lácteos y frutas.

Así, hemos retomado fuerzas para seguir con las clases.

MAGIALDIA

Irailean Gasteizen magialdia ospatu zen eta gu "Fruc" magoaren ikuskizuna ikusi eta disfrutatzeko aukera izan genuen.

En Septiembre se celebró en Gasteiz el festival de magia y pudimos ver y disfrutar el espectáculo del mago "Fruc".

ONGI ETORRI 4. mailakoen blogera

Ongi etorri 4. mailakoen blogera.

Ikasturtean zehar egingo ditugun irteeren eta ekintzen berri hemen izango dituzue. Bertatik argazkiak eskuratu ahal izango dituzue edota iruzkinak idatzi. Hasteko, kurtso hasierako argazkiak hemen dituzue. Animo eta parte hartu!!

Bienvenidos/as al blog de 4º curso.

Aquí encontrareis noticias sobre las salidas y actividades que vamos a realizar a lo largo de este curso. Desde este espacio podréis descargar fotos y/o aportar vuestras sugerencias. Comenzamos con la publicación de las fotos de la clase. Animaros y participad!!